“Can’t Pay? Won’t Pay!" by Dario Fo is incredibly funny and a complete surprise. I’d seen one other hilarious play based on a Daniel Fo script, “Accidental Death of a Black Chicago Motorist,” but that liberally adapted work by The Conspirators hadn’t prepared me for how funny this 1997 Nobel Laureate’s writing is.
In a fresh translation from the 1974 Italian original, “Can’t Pay? Won’t Pay!” is a two-act political farce that zings in the hands of the Gwydion Theatre troupe, some of them recent arrivals from their native Los Angeles, and whose style and performances are unlike other Chicago companies—as good as the best Chicago has, but with a fresh approach.
Directed by ensemble member Nena Martins, the story centers on Antonia (Audrey Busbee) and Margherita (Ellie Thomson), two working-class Italian housewives who participate in a women-led action wherein they steal from the supermarket as a response to an unconscionable rise in prices. Fearful of the police, and criticism from their husbands Giovanni (Caleb Petre) and Luigi (Jason Pavlovich), they try to cover their misdemeanors in a most amusing way.
The performance relies on a world-premiere translation adapted by Ember Sappington, laced seamlessly with contemporary American idiom. Fo taps a European tradition of commedia dell'arte and farce, so its humor is at times broad but still funny. The performers are uniformly excellent, each in their own way, Antonia, played excellently by Audrey Busbee (a product of Chicago’s Columbia College) gives the play its weight.
A real standout is the performance by Jason Pavlovich as Luigi, who is completely natural and believable, and seems to be acting on another plane from the rest, but it works. Also notable is Andrew Shipman in three roles as Officer/Carabiniere/Senior, also with a style all his own.
Gwydion Theatre, with Grayson Kennedy as artistic director, formed in LA in 2019 by a group of actors fresh out of training soon tackling full scale productions at the Hollywood Fringe Festival. They say that following the pandemic, they decided to move to Chicago “in order to connect with a more artistic theater landscape.” Well, welcome!
It’s a sign of the seriousness of Gwydion Theatre that they selected a work by Fo—once a popular and highly regarded contemporary playwright (he died in 2016).”Can’t Pay? Won’t Pay!” is said to have inspired a real-life protest in Milan in which housewives took over the checkout stations at a Milan grocery store. Gwydion’s inaugural season in Chicago opened with Edward Albee’s "The Zoo Story," and will finish with the American classic ‘Waiting for Lefty’ by Clifford Odetts."Can't Pay? Won't Pay!" runs through December 17 at The Greenhouse Theater Cemter, 2257 N. Lincoln Ave. in Chicago.
Upon entering the beautifully decorated lobby of Teatro Zinzanni theater on the 14th floor of the Cambria Hotel, you are…
Just as there are many Santa’s around town, this time of year we have a wide selection of Christmas and…
Today, Hubbard Street Dance Chicago (HSDC) unveiled the full program for the second performance series of its 2024/2025 season, Season 47: Winter Series.…
David Sedaris, author of the previous bestsellers Calypso, Naked, Me Talk Pretty One Day, Dress Your Family in Corduroy and Denim, and regular…
Hell in Handbag is pleased to host a special weekend of benefit performances during its upcoming 25th anniversary edition of Rudolph the Red-Hosed…
The Hip Hop Nutcracker has returned to Chicago by popular demand and is now playing at Broadway In Chicago’s CIBC Theatre…
[Reviewer’s Note: I’ve been reading a book whose main character is inveigled by Word of the Day; hence, I’ve striven…
Like a lot of people, Louisa May Alcott’s Little Women has been mostly a cultural curiosity for much of my…
There is something magical about Chicago at Christmastime. Even if there is no snow on the ground, there is an…
Lights come down at the top of the show. We are clearly in a rehearsal hall as the ensemble lets…
Charm, romance and humor abound in the 2001 comedic masterpiece Lobby Hero by Kenneth Lonergan, the Academy Award-winning screenwriter of…
Immediately following the gastronomical excesses of Thanksgiving are the monetary investments and personal sacrifices we make for Christmas. At the…
“No man is a failure who has friends,” is to film what “God bless us everyone” is to literature. Frank…
The Conspirators are proud to present the world premiere of Ayn Rand's "It's a Wonderful Life" as Performed by the Conspirators…
Porchlight Music Theatre is proud to announce Fun Home: Behind the Show Backstory with Artistic Director Michael Weber, Tuesday, Dec. 10 at 7…
Broadway In Chicago is thrilled to announce MEAN GIRLS – the record-breaking new musical comedy adapted from the hit Paramount Pictures film…
After pausing its operations last year to reorganize and create a new business model, Chicago's Tony-Award winning Lookingglass Theatre Company is proud…
City Lit Theater has announced its cast and creative team for the Chicago Premiere of GLASSHEART, by Chicago-based playwright Reina…
Steppenwolf's cozy downstairs theater provided the ideal setting for an evening of outstanding and expressive dance by the highly acclaimed…
I arrived at the Goodman Theatre for the opening of its 47th annual production of A Christmas Carol, directed by…
If you’re looking for a way to entertain the children (or grandchildren) this holiday season that doesn’t involve long lines,…
In 1997, Disney came out with the most magnificent adaptation of Rodgers and Hammerstein’s Cinderella that has ever been made.…
What the hell is pantomime anyway? Will I be reviewing a game of Charades? Google to the rescue! But I…
The Chicago International Puppet Theater Festival is pulling strings to raise funds this fall, offering three exclusive sneak peeks of…
Oil Lamp Theater is proud to announce the cast and creative team for its first production of the 2025 season, The Complete…
Chicago theatres will present a wide variety of festive plays, musicals, dance, and comedy offerings this holiday season. In support,…
Steep Theatre will kick off the new year with the Chicago Premiere of David Harrower's A Slow Air, directed by Steep…
The Driehaus Museum and the African American Museum of Performing Arts (AAMPA) announce the casting for A Nativity Tribute, an adaptation of Langston Hughes' gospel…
Overall Citadel Theatre’s ‘Dames at Sea’ has a smashingly great cast of singers and dancers, perfect for a musical comedy…
When Francesca Zambello, director of The Glimmerglass Festival, commissioned an opera about race in America, the country was reeling from…
Does your theatre company want to connect with Buzz Center Stage or would you like to reach out and say "hello"? Message us through facebook or shoot us an email at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
*This disclaimer informs readers that the views, thoughts, and opinions expressed in the text belong solely to the author, and not necessarily to Buzz Center Stage. Buzz Center Stage is a non-profit, volunteer-based platform that enables, and encourages, staff members to post their own honest thoughts on a particular production.